Akulah yang memasang segel itu. Sehingga aku dapat muncul dalam jiwamu.
setelah segel itu mendekati perubahan ekor yang kedelapan.
Sebenarnya aku tak menginginkan hal itu.
Karena aku tak ingin bertemu lagi denganmu, Kyuubi.
Dan kemudian...
Aku berharap bisa melihat anakku yang sudah tumbuh besar.
Jadi aku tak punya pilihan untuk melakukannya.
Yondaime Hokage!
Kemarilah! Aku akan mencabikmu!
Jika itu yang akan kau lakukan, akan lebih baik jika aku menjauh.
Benarkan, Naruto?
Naruto... Namaku...?!
Bagaimana bisa Hokage Keempat mengetahui namaku?
Hm?
Karena aku yang memberikan nama itu tentunya.
Kau adalah anakku.
Anakmu? Jadi aku...
Ya...
Sudah kukatakan... Kau adalah anakku..
Yondaime!
Dia berisik sekali, ya?
Ayo kita bicara ditempat lain...
Kurasa Sandaime tidak menceritakan apa-apa kepadamu.
Ia mungkin ingin menjaga segala sesuatu tentang Kyuubi.
Jika orang lain mengetahui kau adalah anakku, kau akan dalam bahaya.
Ayah...
Mengapa kau menyegel Kyuubi kedalam tubuh anakmu sendiri?!
Apa kau tahu betapa sulitnya aku melewati semuanya karena ini?
Semua orang membenciku..
Dan aku tak punya teman.
Aku ingin semua orang mengakuiku,
Jadi aku berlatih keras untuk menjadi kuat.
Sampai kemudian aku bertemu Iruka-sensei, Kakashi-sensei dan Petapa genit..
Dan aku senang karena mereka membantuku menjadi kuat.
Karena itulah, kelompok Akatsuki datang kepadaku.
Jadi aku harus berlatih lebih keras...
Aku telah lebih kuat, tapi Akatsuki tetap membunuh teman-temanku.
Tapi.. Uh? Apa yang aku katakan?
Sialan, aku harus senang atau sedih?
Aku tak tahu harus berbuat apa lagi..
Naruto... Berapa umurmu sekarang?
Enam Belas.
Begitu ya ... umurmu sudah mencapai enam belas tahun?
Semua itu pasti sulit bagimu.
Maafkan aku, Naruto.
Aku telah membuatmu melewati begitu banyak masalah.
Maafkan aku, karena aku tidak bisa melakukan tugas sebagai seorang ayah dengan baik
Sudahlah.. tidak apa-apa.
Aku putra Hokage Keempat. Dan aku dapat mengatasinya.
Aku menyegel setengah chakra Kyuubi didalam dirimu.
Karena aku percaya kau dapat mengendalikanya.
Karena kau anakku.
Dan ada alasan mengapa aku melakukan ini.
Ketika Kyuubi menyerang desa enam belas tahun lalu.
Aku telah mendapatkan sesuatu.
Apa?
Ada dalang dibalik penyerangan yang dilakukan Kyuubi terhadap Konoha.
Dalang?
Seorang ninja yang sangat kuat.
Tanpa kekuatan khusus, tidak akan ada yang bisa melawanya.
Aku yakin dia akan menyerang desa lagi.
Konoha telah dihancurkan.
Ya, aku melihatnya dari dalam dirimu.
K-Kau melihatnya?!
Aku juga tahu tentang guru Jiraiya.
Jadi, apakah Pain yang menggunakan Kyuubi untuk menyerang desa sebelumnya?
Tidak. Bukan dia.
Lalu siapa?!
Salah satu anggota Akatsuki.
Pria yang mengenakan topeng.
Selain itu, dia dapat mengetahui apa yang aku lakukan.
Dia bukan ninja biasa.
Mungkin juga Pain dikendalikan olehnya.
Tidak! Pain memiliki dendam tersendiri pada Konoha!
Dia bilang desanya dihancurkan dengan cara yang sama.
Benar.
Karena kebencian itu, mungkin dia telah dikendalikan.
Dikendalikan?! Seseorang yang kuat seperti dia?
Dan siapa dalang dibelakang ninja bertopeng itu?!
Mengapa menyerang Konoha?
Mungkin selama ada sistem Ninja di dunia ini, tidak akan ada kedamaian.
Pain menanyaimu tentang perdamaian.
Tapi kau sulit menemukan jawabannya.
Bagaimana menghadapi kebencian ini, untuk membuat kedamaian?
Untuk menyelamatkan sesuatu yang dicintai, peperangan akan terus ada.
Selama kasih sayang ada, akan melahirkan kebencian.
Dan seseorang akan dikendalikan oleh kebencian itu.
Monster yang dikenal sebagai kebencian yang tak pernah mati selama sistem ninja masih berlaku.
Tentu saja akan melahirkan rasa sakit yang lebih besar.
Pain telah membunuh guru Jiraiya.
Tapi setelah dicermati, dapat dikatakan
Bahwa kekacauan Dunia Ninja, karena rasa sakit terus bermunculan dimana-mana.
Seorang ninja harus bisa mengendalikan kebencian.
Masing-masing dari kita pasti akan menghadapi kebencian.
Guru Jiraiya percaya kau bisa menemukan jalan untuk mengakhiri kebencian ini.
Tetap saja, aku tak bisa memaafkan Pain.
Aku sudah tak bisa memaafkan semua perbuatannya
Aku mengerti.
Yondaime, beritahu aku!
Apa yang harus aku lakukan?!
Kau harus menemukan jawabannya sendiri.
Aku tak punya jawabannya.
Jika Petapa genit dan Hokage keempat saja tak tahu jawabannya, apalagi aku?!
Semuanya berharap terlalu banyak padaku!
Aku tidaklah pintar!
Dan aku bukan ninja yang hebat!
Dan...
Aku tahu kau akan menemukan jawabannya.
Aku percaya padamu.
Benarkah?
Kau benar-benar percaya aku dapat melakukanya?
Sebagai orang tua sudah sewajarnya jika harus percaya pada anaknya.
Sudah saatnya. Aku harus pergi.
Chakraku sudah mulai menghilang.
Hah?
Tidak, tunggu..
Aku akan memperbaiki segelnya.
Namun, ini untuk yang terakhir kalinya.
Konoha dapat dibangun kembali.
Aku mengandalkanmu, Naruto!
Terimakasih, Ayah.
ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke
Apakah aku telah kehilangan saat-saat itu?
tou ni wasureteshimatta yo
Aku bahkan tak bisa mengingatnya
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte
Dalam senja dirimu sedikit demi sedikit semakin memudar
sore nanoni bokura kaerezu ni ita
Hingga bahkan tak bisa kurasakan lagi
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
Disuatu tempat hatiku sangat menangis dan hancur
tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
Tapi kucoba menyembunyikannya, berpura-pura seakan kuat
ootte kakushiteru
Berpura-pura seakan kuat
sayonara aenakunattatte
Selamat tinggal meski kita telah berpisah
bokura wa tsuzuki ga aru kara
Ku kan tetap melangkah maju dan berjuang
kimi no inai sekai datte hashiru yo
Ku kan terus melangkah meski telah kehilanganmu di dunia ini
itsuka no itami mo koete
Namun penderitaan ini membuatku semakin kuat, mengerti...
koete
Mengerti...
Hokage Keempat
Dia berhasil keluar dari Chibaku Tensei.
Kekuatan yang luar biasa.
Aku harus membuat yang lebih besar.
Kyuubi-nya... menghilang?
Tak diragukan lagi di benar-benar menghilang.
Apa yang terjadi?
Apakah dia dapat mengendalikan Kyuubi?
Nagato!
Berubah menjadi Kyuubi mengganggu chakraku.
Itu membuat bayanganku hilang.
Aku hanya dapat menggunakan Sennin Mode hanya sekali ini saja.
Dia sudah kembali dalam Sennin Mode.
Dia benar-benar kuat.
Aku ingin mengukur sejauh mana kekutan Kyuubi.
Tapi aku tak bisa bayangkan dia dapat menghentikan Chibaku Tensei.
Kukira aku sudah mati!
Apa ini...?
Disana desanya.
Apa yang terjadi?
Kau yang melakukanya dalam bentuk Kyuubi.
Apa aku menyerang Hinata dan para warga desa?!
Dia masih hidup.
Aku dapat merasakan chakra Hinata.
Aku khawatir.
Tapi tidak ada yang terluka karena seranganmu.
Dalam bentuk Kyuubi,
itu suatu keberuntungan.
Aku tahu.
Syukurlah. Aku bisa lega.
Naruto-kun...
Hinata-sama!
Lukanya tidak fatal. Tapi ia membutuhkan perawatan secepatnya.
Aku akan menemukan ninja medis secepatnya.
Konoha sedang diserang oleh Akatsuki!
Aku tak dapat bergerak, cepatlah pergi!
Aku tak tahu ada hal seburuk ini.
Ada katak yang terluka disini.
Sudah waktunya menyelesaikan ini.
Apakah kau sudah memahami sedikit tentang rasa sakit?
Walaupun kau tahu rasa sakit yang sama, kau tak kan mengerti yang lainnya.
Bahkan jika kau mengenali orang lain, belum pasti kalian bisa saling memahami dengan baik.
Terimalah kenyataannya.
Sama seperti bagaimana kau sia-sia mengejar Sasuke.
Beritahu aku dimana Pain yang sebenarnya!
Aku ingin berbicara kepadamu empat mata.
Beritahu aku dimana Pain yang sebenarnya!
Aku ingin berbicara denganmu empat mata.
Jadi kau sudah tahu?
Jiraiya-sensei dan sekarang kau...
Kalian Ninja konoha memang mengesankan.
Namun, pembicaraan telah berakhir.
Berbicara denganmu takkan mengubah apapun.
Biarkan aku bicara denganya!
Sennin Mode...
Tampaknya kau hanya dapat melempar rasengan shuriken dua kali lagi.
Setelah itu, Sennin Mode-mu akan habis.
Aku tak punya pilihan selain bertarung denganmu!
Jika kedua rasengan shurikenmu gagal, kau akan kalah..
Aku takkan memberimu kesempatan lagi.
Aku tinggal menghindari semua seranganmu dan membawa tubuhmu yang sudah kukalahkan.
Kalau begitu...
Aku akan mencari Pain yang asli sendirian.
Tapi bagaimana?
Aku punya ide.
Ia melacakku dengan Sennin Mode.
Kutemukan kau!
Sialan!
[Jurus Seribu Bayangan]
Kage Bunshin no Jutsu
Sekarang, bom asap!
Baiklah!
Ini dia rasengan shuriken pertamanya!
Shinra Tensei
Apa? Dia langsung melancarkan serangan keduanya menggunakan Kagebunshin!
Jurusnya memiliki interval lima detik.
Aku bisa melakukanya!
empat detik lagi!
Dia sudah merencanakan hal ini dengan jurus bayangan sebelumnya.
Tiga detik lagi, sampai aku bisa menggunakan jurus selanjutnya.
Tapi dia sudah kehilangan dua kesempatannya.
Sudah berakhir.
Apa?!
Kita masih ada 2 detik lagi! Ayo!
Dia dapat menggunakan jurus bayangannya kedalam puing-puing.
Satu detik lagi!
Sekarang!
Dia menggunakan bayangan untuk meminimalisir dorongannya!
Orang yang tidak memiliki jawaban sepertimu.
Sudah seharusnya menyerah!
Tapi aku percaya.
Akan datang hari dimana orang-orang bisa saling memahami satu sama lain.
Dan jika aku tak bisa menemukan jawabannya, aku masih bisa mempercayaimu untuk menemukannya.
Aku tahu kau akan menemukan jawabannya.
Aku percaya padamu.
Hanya kau yang bisa melampaui Hokage Keempat!
Aku benar-benar percaya hal itu.
Dia dapat bertahan! Mustahil.
Jurus itu tak dapat dilempar.
Aku punya 5 detik.
Jarak ini akan bekerja untukku.
Menyerahlah...
Menyerahlah...!!
Rasengan
fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
Kembang api yang seketika meledak
muchuu de miteru kimi no kao wo
Pandangan kami tertuju ke atas
sotto nusumimita no
Dan tak sengaja aku melirik wajahmu yang mempesona
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
Andai saja aku bisa membencimu
kyou mitai na hi ni wa kitto
Tapi selama hari berjalan seperti ini
mata omoidashiteshimau yo
Aku akan selalu mengingat hari itu
mou wasureyou kimi no koto zenbu
Aku ingin melupakan segalanya tentangmu
konna ni mo kanashikute
Karena selama ini aku masih merasa sedih
doushite deatteshimattan darou
Kenapa aku harus mengenalmu
me wo tojireba
Jika aku menutup mata
ima mo kimi ga soko ni iru you de
Aku selalu merasakan keberadaanmu disana sekarang.
Kau disana.
Itu berarti kau mengalahkan keenam pain.
Tidak peduli siapa yang menang atau kalah.
Apa yang terjadi?
Apapun yang terjadi, aku akan mencari Pain yang asli.
Tolong jangan ikuti aku.
Aku ingin pergi sendirian.
Sendirian?!
Selanjutnya Naruto Shippuuden: "Dua Murid"
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan.
RUANGAN GUY
Ruangan Yamato telah diganti nama menjadi Ruangan Guy.
Hello, aku adalah idolamu. Might Guy!
Tamu kita saat ini adalah kunoichi kebanggaan Konoha, Hyuuga Hinata-san!!!
S-Selamat Siang!
Ayolah, jangan malu-malu dalam acaraku.
O-Oh umm...
Dia sangat tertutup dan pemalu.
Hobinya menanam bunga. Dia menyukai roti gulung manis dan kacang manis.
Lupakan naskahnya!
Aku hanya ingin menanyakan sesuatu hal yang ingin aku tau...
Apa itu hidup, tentang wawancara...
Huh?!
Ngomong-ngomong, Hinata...
Kau benar-banar kelihatan... biar kutebak.. Kau sedang jatuh cinta kan?
Itu...
Lihat ke kamera dan katakan yang ada dalam hatimu.
A-Aku tak bisa.
Jika kau terlalu malu aku akan membantumu?
A-Aku...
Lakukanlah.
Baiklah, pengakuan cintamu.
Tiga, dua, satu, mulai!
A-Aku tak bisa!
Bersambung